-
1 киш
1) смола; сера, серный разг.;киш под — уст. серный котел (в религиозно-мистических представлениях — в аду для грешников котел с кипящей смолой)
;2) перен. привязчивый, назойливый (о человеке);киш гай пижаш — приставать как смола.
-
2 сир
I1) смола || смоляной;из шом сир — каменноугольная смола; коз сир — еловая смола; ньыв пу сир — пихтовая смола; сир бӧчка — смоляная бочка; сир дук — смоляной запах; сирӧсь (прил.) кияс — руки, запачканные смолой; сирӧн мавтны — смазать смолой ◊ сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ — посл. сапожник без сапог (букв. у торговца смолой телега скрипит)болля сир — застывшая пузырьками смола;
2) живица, терпантин спец.;сир польк — живица, выступившая каплями ◊ кос пожӧмысь сир он пычкы — посл. у сухой сосны живицы не бывает; сир пӧртйын моз пусьыны — жить как в аду (букв. вариться как смола в котле); сира-пыжа костӧ сюйсьыны — разрушать семью (букв. лезть между смолой и лодкой) IIвиялан сир, сибдалан сир — смола-живица;
щука || щучий;сир пинь — щучий зуб; сир тшытш — кусок разделанной щуки ◊ сир чужйӧ - сьӧд вӧр пӧрӧ, керка сувтӧ — загадка щука вильнёт хвостом - тёмный лес валится, дом встаёт ( отгадка страдна дырйи — в страду); небыд бӧжа да сир пиня — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. хвост у него мягок, да зубы щучьи); сир синма — с щучьим глазом ( о зорком человеке); сир юр вильӧдны —чер пу кузя сир — щука величиной с топорище;
а) мучиться, страдать (букв. обгладывать щучью голову);б) делать малоэффективную работу IIIнареч. очень, чрезмерно;сир курыд шог — горе горькое; горькая печаль; сир сов — чрезмерно солёный; сир пемыд — диал. очень темно; медбӧрын сир сола рок — очень солёная каша напоследок ( из свадебного причитания)сир курыд тшын — едкий, горький дым;
-
3 galipot
сущ.1) общ. галипот (смола морской сосны)2) мор. вар3) тех. предохранительная мастика, смола морской сосны -
4 el·ŝvit·i
vt выделять (из себя) капли (жидкости), потеть, плакать; la pinoj \el{·}ŝvit{}{·}i{}as rezinon сосны плачут смолой \el{·}ŝvit{}{·}i{}iĝ{·}i выделяться каплями; rezino \el{·}ŝvit{}{·}i{}iĝas el pino смола выделяется каплями из сосны \el{·}ŝvit{}{·}i{}aĵ{·}o каплевидные выделения. -
5 pine
1. n бот. сосна2. n сосновая древесина3. n обыкн. поэт. изделие из сосновой древесиныpine tar — сосновый дёготь; хвойная смола
4. a сосновыйpine land — район, поросший сосновым лесом
5. a хвойный6. v чахнуть, томиться, изнывать, иссыхать, изнемогатьto waste away, to pine away — чахнуть
7. v жаловаться, сетовать8. v жаждать, тосковать9. v арх. оплакивать10. v усыхатьСинонимический ряд:1. decline (verb) decline; languish; waste; wither2. long (verb) ache; crave; desire; dream; hanker; hunger; itch; long; lust; sigh; suspire; thirst; yearn; yen3. worry (verb) be distressed; be green with envy; be tormented; brood; eat one's heart out; fret; fuss; grieve; worryАнтонимический ряд:receive; thrive -
6 пӱнчӧ
пӱнчӧГ.: пӹнжӹуст.1. соснаПӱнчым шындаш посадить сосну;
шоҥго пӱнчӧ старая сосна.
Тыште (Ваштар курыкышто) якте пӱнчӧ, одар писте кушкыт. В. Сапаев. Здесь, на Кленовой горе, растут стройные сосны, развесистые липы.
2. в поз. опр. сосновый; относящийся к сосне; сосныПӱнчӧ пӱгыльмӧ сосновая шишка;
пӱнчӧ кыш сосновая смола (живица);
пӱнчӧ пӧрт сосновый дом.
Пунчӧ пу сай кошкен шуын, шыште тӱсым налын. З. Каткова. Сосновые дрова хорошо высохли, приобрели цвет воска.
3. диал. соснякЭлнет пӱнчым йырваш салтак-влак авырат. С. Чавайн. Элнетский сосняк окружают солдаты.
Сузо пӱнчыштӧ ила. Глухарь водится в сосняке.
Сравни с:
яктеИдиоматические выражения:
-
7 пӱнчӧ
Г. пӹ́нжӹ (уст.)1. сосна. Пӱнчым шындаш посадить сосну; шоҥго пӱнчӧ старая сосна.□ Тыште (Ваштар курыкышто) якте пӱнчӧ, одар писте кушкыт. В. Сапаев. Здесь, на Кленовой горе, растут стройные сосны, развесистые липы.2. в поз. опр. сосновый; относящийся к сосне; сосны. Пӱнчӧ пӱгыльмӧ сосновая шишка; пӱнчӧ кыш сосновая смола (живица); пӱнчӧ пӧрт сосновый дом.□ Пунчӧ пу сай кошкен шуын, шыште тӱсым налын. З. Каткова. Сосновые дрова хорошо высохли, приобрели цвет воска.3. диал. сосняк. Элнет пӱнчым йырваш салтак-влак авырат. С. Чавайн. Элнетский сосняк окружают солдаты. Сузо пӱнчыштӧ ила. Глухарь водится в сосняке. Ср. якте.◊ Пӱнчыштӧ пашам ышташ работать на лесозаготовке. Йорло-влак теле гоч пӱнчыштӧ пашам ыштен илат. М. Шкетан. Бедняки всю зиму работают на лесозаготовке. Пӱнчыш кошташ ходить на лесозаготовку. Шукын адак пӱнчыш коштыныт – Устье-Кундыш, Кораксола, Таир, Ошла да моло верышке. К тому же многие ходили на лесозаготовку – в Устье-Кундыш, Кораксолу, Таир, Ошла и другие места. Пӱнчӧ регенче бот. мох сосновый (ошман верыште кушшо кӱчык сур кушкыл). Йыван ден Элексей пӱнчер кокла гыч ошкылыт, --- сур тӱсан пунчӧ регенче ӱмбач эртыме годым лум ӱмбач кайымыла коштыр-коштыр шоктен кодеш. Н. Лекайн. Йыван и Элексей идут по сосняку, когда они проходят по серому сосновому мху, слышится хруст как на снегу. -
8 kauri
каури
ископаемая смола
Копал сосны каури.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kauri
-
9 galipot
-
10 southern pine
Pinus palustris (лат). В хозяйственном отношении ценятся смола и древесина этого вида сосны. Дерево-символ [ state tree] штата Алабама.тж longleaf pineEnglish-Russian dictionary of regional studies > southern pine
-
11 kauri
каури (ископаемая смола; копал сосны каури)
См. также в других словарях:
СМОЛА — жен. известный густой древесный сок, особенно хвойных дерев, который нерастворим в воде, а в водке и в масле горюч и липок. Смолы: еловая, сосновая, лиственичная, из которых перегоняют скипидар. Березовая смола, сгущенный деготь. Пахучия смолы.… … Толковый словарь Даля
СМОЛА — СМОЛА, искусственный или натуральный ПОЛИМЕР, обычно вязкий и клейкий. Каменноугольная смола черная или темно коричневая сложная смесь жидких УГЛЕВОДОРОДНЫХ соединений, полученных из угля и других органических материалов нагреванием их с… … Научно-технический энциклопедический словарь
смола́ — ы, мн. (спец., для обозначения различных сортов и видов) смолы, ж. 1. Липкий пахучий сок хвойных и некоторых других растений, твердеющий на воздухе при выделении. Сосновая смола. Курить смолу. □ Они дошли до большой сосны. Иван Ильич отколупнул… … Малый академический словарь
Эфирное масло сосны — Сосновое масло Сосновое масло групповое название эфирных масел, извлекаемых из хвои, молодых побегов и шишек разных видов сосны. Чаще всего используют эфирное масло из со … Википедия
Сосна Жеффрея — ? Сосна Жеффрея Научная классификация … Википедия
Абиес нигра - Abies nigra, Черная ель — Из семейства сосновых. Вечнозеленое хвойное дерево. Растет в лесах Северной Америки,особенно в Канаде. Иногда культивируется в садах и парках в Европе, в том числе и в России.Используется высушеная смола. Гомеопатические разведения готовятся по § … Справочник по гомеопатии
Тушь китайская — Два вида туши сорта «Ху Кай вэнь» Тушь китайская (墨 mò) – краска для каллиграфии и рисования, одна из четырех драгоценностей рабочего кабинета. Имеет множество отличий от туши, производимой на Западе … Википедия
Китайская тушь — Два вида туши сорта «Ху Кай вэнь» Тушь китайская (墨 mò) краска для каллиграфии и рисования, одна из четырех драгоценностей рабочего кабинета. Имеет множество отличий от туши, производ … Википедия
сосна — СОСНА, ы, мн сосен, соснам,ж Вечнозеленое хвойное дерево (реже стелющийся кустарник) со стройным стволом, высоко посаженной кроной, яйцевидными шишками и плотной длинной хвоей, расположенной по два в пучках; легкая качественная древесина… … Толковый словарь русских существительных
ЖИВИЦА — смола, вытекающая из древесины сосны, ели, пихты, лиственницы при их ранении. Из Ж. при перегонке ее в особых аппаратах получаются канифоль и скипидар … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Сосна — обыкновенная … Википедия
